Author bio

Author Image

Magdalena Tulli - book author

In 1995 Magdalena Tulli got Kościelscy Award. She was shortlisted for the NIKE Award two times. Her books were translated to English, German, French, Czech, Hungarian and Latvian. She is a member of Polish Writers Society. In 2007 she got a special award - distinction of Gdynia Literary Award.

She translated a few books: The anger of heaven by Fleur Jaeggy (for this translation from Italian she received the award of Literature of the world magazine), Amerigo's long day by Italo Calvino and Lost by Marcel Proust.

Magdalena Tulli is the author of books: Szum, Włoskie szpilki, Dreams and Stones, In Red, Flaw, Moving Parts, Jaka piękna iluzja. Magdalena Tulli w rozmowie z Justyną Dąbrowską, Ten i tamten las, Awantura w lesie, Nie ma Albertyny (W poszukiwaniu straconego czasu, #6)

Author Signature

Author Books

#
Title
Description
01
Powieść jednej z najwybitniejszych polskich pisarek. Naznaczona emocjonalną intensywnością historia kobiety, próbującej przełamać towarzyszące jej od zawsze poczucie wyobcowania i poszukującej porozumienia z matką, z którą zawsze łączyły ją trudne relacje.

To najodważniejsza, najbardziej osobista książka Magdaleny Tulli. Autorka odkrywa w niej uniwersalną prawdę o kondycji ludzkiej, w którą wpisany jest pierwiastek obcości, niedostosowania, a także dojmująca potrzeba wzajemnego zrozumienia i wybaczenia.
02
Aby żyć, matka musiała odgrodzić się od swojej przeszłości.
Aby żyć, córka musiała się zmierzyć z przeszłością matki.

Opowieść o tym, że to, co ukryte, często ma największy wpływ na nasze życie.

Literacko doskonała proza Tulli to labirynt niewyczerpanych znaczeń.
Marek Zaleski

Odważna, wspaniała autorka.
Martin Pollack

Zdumiewające, piękne, mocne. Stawia pod znakiem zapytania konwencjonalne gatunki literackie.
William S. Merwin
03
Dreams and Stones is a small masterpiece, one of the most extraordinary works of literature to come out of Central and Eastern Europe since the fall of communism. In sculpted, poetic prose reminiscent of Bruno Schulz, it tells the story of the emergence of a great city. In Tulli’s hands myth, metaphor, history, and narrative are combined to magical effect. Dreams and Stones is about the growth of a city, and also about all cities; at the same time it is not about cities at all, but about how worlds are created, trans- formed, and lost through words alone. A stunning debut by one of Europe’s finest new writers.
04
By the Koscielski Prize-winning author of Dream and Stones, In Red is the gripping cautionary tale in which real and unreal combine explosively, making us question the nature of the work itself. Set in an imaginary fourth partition of Poland, In Red retraces the turbulent history of the Twentieth Century in a labyrinth of greed, inheritance, and entropy, enacting—word by tremulous word—the claustrophobia of a small town from which there seems to be no escape. Never have Tulli's trademark precision of language and her crystalline storytelling been put to such brilliant use.
05
A single streetcar line runs around the sleepy suburban square of an unnamed city. One day—out of nowhere—a group of hapless refugees pour from the streetcar and set up camp in the square. The residents grow hostile to the disruption and chaos, and eventually take matters into their own hands... Flaw is Tulli’s most intense and personally motivated work to date, while still retaining the signature mind-and word-play so admired by critics and her growing readership.
06
In Moving Parts a feckless, comical narrator struggles against all odds to tell a story for which he is responsible, but which he neither controls nor understands. His characters multiply, repeat, and go astray; his employer is paying no attention, asleep in a drunken stupor. The increasingly desperate narrator clambers over rooftops and through underground passages, watching helplessly as his characters reappear in different times and settings and start rival stories against his will.

This thought-provoking, wryly humorous work from the acclaimed author of Dreams and Stones tells of the sadness of the world and of the inadequate means that language and storytelling offer us for describing and understanding it. Yet it does so in Tulli’s characteristically clear, concrete, gorgeous prose, and, as with Dreams and Stones, the book is a delight to read. This extraordinary work, utterly unique both in its form and its message, shows a European master at the height of her powers and constitutes a major contribution to a new century of European literature. Moving Parts was shortlisted for the 2004 Nike Prize, Poland’s most prestigious literary award. W.S. Merwin claims, “The originality of Tulli’s writing is not lessened by representing a family tree that includes Michaud, Kafka, Calvino, and Saramago.”
07
Dwie kobiety rozmawiają.

O tym, że może się tak zdarzyć, że jakaś część życia upłynie bez miłości. I o tym, że to nie zniszczy doszczętnie.
O relacji z samym sobą, wyrozumiałości, przyglądaniu się sobie uważnie i z cierpliwą czułością.
O smutku nierównym rozpaczy.
O dzieciach, które biorą rodziców na wychowanie.
O równowadze, którą można pochwycić jak rzuconą z drugiego brzegu linę o mocnym splocie.
08
Pierwsza adresowana do najmłodszych czytelników książka uznanej pisarki Magdaleny Tulli, z poetyckimi i przejmującymi ilustracjami Alicji Rose.
Mądra opowieść o świecie, w którym żyjemy i który mądrze jest oswajać.

Piękna historia o zwyczajności. O tym, że mądrze jest uczyć się od siebie nawzajem. O przyszłości, która lubi nas zaskakiwać, o wielkiej katastrofie i o tym, że szczęście odkrywa się przypadkiem.
09
Przezabawna opowieść dla dużych dzieci. Momentami z dosadnym humorem, ale wszystko składa się na uroczą kombinację bajki i groteski. Polecam wszystkim, którzy mają chęć oderwać się na chwilę od szarej codzienności i zanurzyć się w lesie pełnym wrażeń.

Ewa Błaszczyk, założycielka fundacji "AKOGO?"
10
En Albertine desaparecida sexto y penultimo volumen de En busca del tiempo perdido Proust prosigue su detallada y obsesiva narracion de los delirios amorosos de la angustia del deseo y en especial de los celos el sentimiento que alienta con mayor fuerza en estas paginas protagonizadas por Albertine una de las amantes mas perdurables de la literatura universal. En esta ocasion Proust sigue su peculiar tour de force en torno a la figura de la amante ausente del dolor por el cuerpo perdido. Sin duda estamos ante una de las reflexiones mas hondas y elaboradas sobre el amor el deseo y el paso del tiempo. Carlos Manzano a punto de culminar su titanica labor proustiana confirma de nuevo que estamos ante la mejor version castellana de una de las grandes obras de todos los tiempos.